Navigate to My Orders and press "View Order" on the order you want to modify. On the top right, press Edit Order.
Make any changes you want and then press "Update Order"